Tony Melendez nos regala “Volaré” en Español

Tony Melendez

La canción góspel “I’ll Fly Away,” ha sido una de las canciones góspel más, sino la más, grabada de todos los tiempos desde que fue escrita por Albert E. Brumley hace casi 80 años atrás. A pesar de haber sido grabada más de 2,000 veces, la canción estándar del góspel no ha sido grabada en otro idioma que no sea el inglés, hasta ahora.

“Es una canción que todos conocen en todo este país, y puedes ir a cualquier lugar en los Estados Unidos y comenzar a cantar esa canción, y todos conocen la letra,” dijo Albert E. Brumley. “Que yo sepa, esta canción nunca fue grabada en ningún otro idioma.”

A finales del año pasado, Brummley, artista exitoso que ha estado grabando y cantando por más de 60 años, estaba de visita con su gran amigo y productor musical Gary S. Paxton y algunos otros amigos cuando el tema de “I’ll Fly Away” surgió.

“Estábamos todos sentados hablando una noche y Gary dijo algo sobre hacer una versión reggae de la canción,” dijo Brumley. “Luego nuestro amigo y músico Jim Lusk sugirió que grabáramos la canción en Español, y de allí nació.” Por los últimos tres meses, PAxton ha estado trabajando fervientemente con Brumley Jr. y cantante Tony Melendez en una versión que esperan que se convierta en un éxito mundial.

“Esto puede ser gigantesco,” dijo Paxton. “Hay millones y millones de personas que nunca han oído esta canción, y si la han oído, no ha sido en su lengua nativa. Esto será un hit mundial.”

Paxton es el productor detrás de hits tales como “The Monster Mash: para Bobby “Boris” Pickett, “sweet Pea” para Tommy Roe, y “Along Comes Mary,” para The Association. Fue la idea de Paxton grabar una nueva versión en inglés, una versión en español y una versión bilingüe. Una vez que Paxton comenzó, Melendez estaba primero en su lista.